Как правильно бармен или бармен

Как правильно бармен или бармен

Ударение в сло­ве «бар­мен» ста­вит­ся на глас­ный «а» пер­во­го сло­га.

Это сло­во может доста­вить затруд­не­ние в поста­нов­ке уда­ре­ния. В живой раз­го­вор­ной речи инте­ре­су­ю­щее нас назва­ние слу­жа­ще­го бара часто про­из­но­сят по-разному:

«бармЕн» и «бАрмен».

Какой вари­ант поста­нов­ки уда­ре­ния явля­ет­ся пра­виль­ным или оба вер­ны?

На какой слог ударение в слове «бармен»?

Чтобы выяс­нить, на какой слог сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние в этом сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги. В сло­ве име­ет­ся столь­ко сло­гов, сколь­ко в нем зву­чит глас­ных:

бар-мен

Два глас­ных зву­ка орга­ни­зу­ют два фоне­ти­че­ских сло­га.

В про­из­но­ше­нии это­го дву­слож­но­го сло­ва ори­ен­ти­ру­ем­ся на то, как оно зву­чит в языке-источнике.

В рус­ский язык сло­во «бар­мен» при­шло из англий­ско­го язы­ка. Оно состо­ит из двух частей:


bаr, что зна­чит «бар», и man — «чело­век».

В совре­мен­ном рус­ском лите­ра­тур­ном язы­ке назва­ние слу­жа­ще­го бара, офи­ци­ан­та в баре пра­виль­но про­из­но­сит­ся с удар­ным пер­вым сло­гом:

ба́р-мен.

Чтобы запом­нить это нор­ма­тив­ное уда­ре­ние, оттал­ки­ва­ем­ся от про­из­но­ше­ния исход­но­го сло­ва:

бар — ба́рмен.

Бармен

В послед­нее вре­мя широ­ко упо­треб­ля­ет­ся сло­во «бар­мен­ша», назы­ва­ю­щее жен­щи­ну этой же спе­ци­аль­но­сти. Оно обра­зо­ва­но с помо­щью суф­фик­са -ш- от одно­ко­рен­но­го суще­стви­тель­но­го муж­ско­го рода:

ба́рмен — ба́рменша.

Это сло­во име­ет­ся в сло­ва­рях и даже при­во­дит­ся в Современном орфо­эпи­че­ском сло­ва­ре Л. И. Резниченко (М., Астрель, 2007) без поме­ты «раз­го­вор­ное».

Хотя заме­тим, что с суф­фик­сом -ш- в речи суще­ству­ет мно­же­ство слов раз­го­вор­но­го, а чаще про­сто­реч­но­го харак­те­ра, назы­ва­ю­щих жен­щин по их про­фес­сии, напри­мер:

  • парик­ма­хер­ша
  • док­тор­ша
  • учи­тель­ша
  • инже­нер­ша
  • мани­кюр­ша.

Слово «ба́рменша» в лите­ра­тур­ной речи сохра­ня­ет такое же про­из­но­ше­ние с удар­ным пер­вым сло­гом, как и исход­ное суще­стви­тель­ное муж­ско­го рода.

Источник: RusskiiYazyk.ru

На какой слог падает ударение в слове «бармен»

Слово «бармен» — заимствованное, оно пришло в русский язык из английского, причем активно использоваться стало не так давно. В таких случаях «разночтения» в ударениях возникают достаточно часто — и еще пару десятилетий назад разные авторитетные словари рекомендовали произносить слово «бармен» по-разному, то с ударением на первый слог, то на второй.

Однако сейчас произношение «бармен» с ударением на «А» в первом слоге уже можно считать устоявшимся: именно его приводит в качестве единственного варианта, соответствующего литературной норме, большинство справочных изданий (например, орфоэпические словари Резниченко и Аванесова или справочник «Русское словесное ударение» Зарвы, «Новый словарь иностранных слов» и так далее). Однако некоторые издания дают «поблажку» и произношению «бармЕн» — так, в «Словаре трудностей произношения и ударения» Горбачевича этот вариант указан как «допустимый», другие словари приводят его с пометкой «разговорный».

Однако безусловно правильным и соответствующим нормам признается все-таки вариант «бАрмен» с ударением на «А» — так же, кстати, как и в языке-источнике. Слово «барменша» также следует произносить с акцентным первым слогом.

При склонении существительного «бармен» ударение всегда будет оставаться на первом слоге:


  • кандидат на вакантное место бАрмена;
  • в конкурсе бАрменов оценивается не только вкус коктейлей, но и артистизм их приготовления и подачи;
  • бАрменами могут называть и владельцев, и сотрудников бара;
  • он сделал бАрмену очередной заказ.

Бармен - ударение и слонение

Как запомнить правильное ударение «бАрмен»

Частые ошибки в постановке ударение в слове «бармен» вполне объяснимы, и в них есть своего рода языковая логика — ведь слова на –мен обычно произносятся с ударением на последнем слоге (например, супермен, конгрессмен, яхтсмен, бизнесмен и так далее). Однако «закон аналогии» в части орфоэпии работает далеко не всегда, и правильные ударения в словах надо просто запоминать — никаких «проверочных слов» для таких случаев не существует.


Для того, чтобы не сделать ошибки, можно задействовать различные мнемотехнические приемы. Так, для того, чтобы запомнить, что «особой», ударной гласной в слове «бармен» является «А», можно придумать ее визуальный образ. Очертания этой буквы напоминают перевернутую коктейльную рюмку, а барменам часто приходится иметь дело с этой посудой. И это может стать отличной «подсказкой» — просто представьте себе такую картинку, и вопрос о правильном ударении разрешится сам собой.

Как запомнить ударение бАрмен

Еще один вариант — связать слово «бармен» с местом работы представителей этой профессии — барной стойкой. В слове «стойка» ударение также падает на первый слог, и это может стать еще одним способом запомнить правильное ударение «бАрмен».

Источник: www.kakprosto.ru

я бы выбрал 1 Бармен Где правильно ставить ударение — на первый или второй слог в слове бармен? Вопрос справедливый. Во-первых, во многих словарях этого слова нет, во-вторых, у большинства заимствований такого типа ударение приходится на вторую часть слова: бизнесмен, рекордсмен, конгрессмен и др. Слово же бармен следует произносить с ударением на первую часть: бармен.


имствование из английского языка бармен появилось в русской прессе, в книгах русских писателей в 60-е годы минувшего столетия (1965-1967 гг. ) в значении "владелец бара или управляющий баром, служащий бара, продающий спиртные напитки за стойкой". В словаре-справочнике "Новые слова и значения" (1971) показано и существительное женского рода барменша. — Графин пива и соленых креветок! — крикнул клерк бармену. Поясним слова: креветка "мелкий морской съедобный рак", клерк "конторский служащий". Употребляли в то время слова бармен и барменша, как правило, при описании жизни, событий за рубежом. Но встречаем и иное. — Ходил пароходным официантом от Горького до Астрахани. Барменом пробовал, но это не по мне, хотя денежно (А. Аграновский. Столкновение, 1966 г.) . Писатель четко разграничивает понятия официант и бармен. В настоящее время слово бармен получило более широкое значение: и хозяин бара, и служащие в баре (разных уровней) . Авторы словарей отстают. Слово бармен активно употребляется в русской речи, а его в ряде словарей нет. Даже в украинско-русско-английском толковом словаре делового человека П. Г. Зеленского и О. П. Зеленской (1981 г.) , в котором 15 тысяч слов (бизнес, бартер, ваучер, ордер, казна, вексель и др.) , слово бармен не толкуется. Нормативное ударение бармен показано в "Словаре ударений для работников радио и телевидения" (1984 г.) . В русском языке к словам этого разряда можно отнести: клубмен, конгрессмен, рекордсмен, бизнесмен, полисмен, кроссмен, спортсмен, яхтсмен, джентльмен и др.

огие слова с концовкой мен появились в советскую эпоху, однако имеются слова, которые живут в строе русского языка почти два столетия. Так, слово джентльмен заимствовано из английского языка в начале 19 века. Это слово употреблял А. Пушкин. Английское gentleman было образовано путем сложения gentle "благородный" (благородного происхождения) и man "человек". Обращаю внимание учителей и любителей русского языка на интересное явление морфемного характера. Слова рассматриваемой группы различны по структуре: сложное слово джентльмен превратилось в простое слово с непроизводной основой (мы не чувствуем былые части) ; в словах типа бизнесмен, бармен выделяется суффикс мен (бар-менО; бизнес-менО) ; в существительных типа рекордсмен, спортсмен оформился суффикс -смен- (рекорд-сменО) ; Отмеченные суффиксы восходят к существительному man "человек". Структура слова барменша такая: бар-мен-ш-а.

Источник: touch.otvet.mail.ru


Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.